fredag 15 december 2017

Stickläger april 2018



Julen står för dörren, bara 9 dagar kvar nu. Har du andra hälft svårt att veta vad hen ska köpa åt dig i julklapp? Ge då tipset att man kan packa in ett stickläger i julpaketet!
Joulu on jo ovella, enää 9 päivää jäljellä. Onko sinun puolisollasi vaikea tietää mitä hän sinulle ostaa joululahjaksi? Vinkaa sitten, että joulupakettiin voi paketoida neuleleirin!
Christmas is soon coming, only 9 days to go. Does your spous have trouble in finding you a christmasgift? Tell him, or her, that you can pack up a knittingcamp in the gift!

Photo: Justyna Lorkowska


Lägret i april går av stapeln 19-22.4.2018 på Pörkenäs lägergård i Jakobstad Under lägret kommer Justyna Lorkowska från Polen och drar en kurs:
Leiri on 19-22.4.2018 Pörkenäsin leirikeskuksessa Pietarsaaressa. Leirin aikaina Justyna Lorkowska Puolasta pitää kurssia:
The camp in on the 19th to 22nd of April 2018 in Pörkenäs campsite in Jakobstad. During the camp Justyna Lorkowska from Poland will hold a class:

Photo from Ravelry.


How to knit to fit YOUR body type

"Will I look good in it?" "This sweater is not for me." "I can't wear cables." "I'm sure many of you have thought these thoughts at least once in you life. We are all beautiful although we've been given different bodies ans sizes and the knitted world of garments should be made accessible to all of us. All you need to learn is how to make clever decisions about the knitwear and how to adjust it to fit you. We are going to learn:

- about various body shapes and how clothing can change our appearance
- how to determine your own body shape and take measurements to get a perfect fit
- how to compare your measurements against a schematic and identify the changes you need to make for your body type

- how to calculate the changes we need to make to get a perfect fit, from waist shaping to bust darts and more
- about various constructions of top-down garments



Photo from Ravelry.


Visst låter det inspirerande? Kursen går på engelska.
Eikö kuulostakin kiinnostavalta? Kurssi on englanniksi.
Doesn't this sound interesting? The class is in english.



Kursen ordnas både på fredag och lördag, halva gruppen per dag. I övrigt kan vi sticka, umgås, äta god mat, bada bastu, motionera, köpa garn och ha det trevligt! Vi bor i 4 eller 10-personers rum, våningssängar i den gamla lägergården. Alla måltider äter vi i matsalen i en separat byggnad.
Kurssi järjestetään sekä perjantaina että lauantaina, puolet ryhmästä perjantaina ja toinen seuraavana päivänä. Muuten voidaan neuloa, seurustella, syödä hyvin, saunoa, käydä lenkillä, ostaa lankaa ja nauttia! Asumme 4 tai 10 hengen huoneissa, nukutaan kerrossängyissä. Syödään kaikki ateriat ruokasalissa eri rakennuksessa.
The class is held both on friday and saturday, the group is divided in two groups. The rest of the time will be spent knitting, eating good food, taking sauna, go for walks, buying yarn and enjoying ourselves! We live in 4 or 10 person rooms and we sleep in bunk beds. All the meals are served in the cafeteria in a separate building.



Priset för lägret, från torsdag till söndag, inklusive kursavgift är 230 €.
Leirin hinta, torstaista sunnuntaihin, sisältäen kurssimaksun, on 230 €.
The price for the camp, from thursday to sunday class fee included, is 230 €.


Du kan anmäla dig till lägret onsdag 20 december 2017 från och med kl 18:00 finsk tid. Du anmäler dig genom att skicka ett mejl till sticklager@gmail.com.
Voit ilmoittautua leirille keskiviikkona 20 joulukuuta 2017 klo 18:00 alkaen. Ilmoittaudut lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com.
You can sign up for the camp beginning on wednesday the 20th of December 2017 at 18:00, finnish time. You sign up by sending an e-mail to the adress sticklager@gmail.com.


Reserveringsavgiften, 100 €, ska betalas senast 1 februari 2018. Resterande summa, 130 €, betalas senast 15 mars 2018. När du har fått en plats på lägret får du ett mejl med all info du behöver.
Varausmaksu, 100 €, tulee maksaa viimeistään 1 helmikuuta 2018. Loput summasta, 130 €, maksetaan viimeistään 15 maaliskuuta 2018. Kun olet saanut paikan leiriltä saat sähköpostia missä on kaikki tarvittava info.
The reservation fee, 100 €, will be payed at the 1st of February 2018. The rest, 130 €, will be payed at the 15th of Mars 2018. When you get a place on the camp you will recieve an e-mail containing all the info you need.





Du kan hittar Justyna på Ravelry som Lete och på Instagram som Lete's knits. 
Voit löytää Justyna Ravelryssa nimellä Lete ja Instagramissa Lete's knits'inä.
You can fins Justyna on Ravelry as Lete and on Instagram as Lete's knits. 





Inga kommentarer:

Skicka en kommentar