torsdag 16 november 2017

Mataskär 1-4.3.2018

Dags att planera nästa stickläger!
On aika suunnitella seuraavaa neuleleiriä!

Vi drar söderut och ordnar ett stickläger på Mataskär i Esbo 1-4.3.2018. Vi kommer att bo på lägergården i huvudbyggnaden. Vi sover i sovrum som rymmer flera personer (11 st rum för 4 pers. vardera och 3 st 2 pers. rum) i högsängar.
Suuntaamme etelään ja järjestetän neuleleirin Matasaaressa Espoossa 1-4.3.2018. Asumme leirikeskuksen päärakennuksessa. Nukumme makuuhuoneissa johon mahtuu useampi henkilö (11 huonetta johon mahtuu 4 henkeä ja 3 huonetta mihin mahtuu 2 henkeä) ja nukumme kerrossängyissä.

Under lägret kommer Niina Laitinen att komma och hålla en kurs:
Leirin aikana Niina Laitinen tulee vetämään kurssia:

Designa en socka

Under kursen bekantar vi oss med en egen sock-design och dess detaljer. Tanken är att man ska designa en passande flerfärgsstickad socka i normal längd åt sig själv och testa kur tanken ter sig stickad. Rutat papper och vid designen fritt använda färdiga små flerfärgsstickade mönster ingår i kursmaterialet. Du behöver alltså bara ha med dig en penna, garn och stickor, samt eventuellt en liten tanke om hurudana sockor du vill designa.

Foto: Niina Laitinen
Sukkamallin suunnittelu

Kurssilla tutustutaan oman sukkamallin suunnitteluun ja sen kiemuroihin. Tarkoituksena on suunnitella itselle mieluinen normaalimittainen kirjoneulemalli ja lähteä kokeilemaan, kuinka se toimii myös neulottuna. Ruudukkopohjat ja suunnittelussa vapaasti käytettävät valmiit pienet kirjoneulekuviot sisältyvät kurssimateriaaliin. Mukaan tarvitset siis vain kynän, langat ja puikot, sekä mahdollisesti pienen ajatuksen siitä, millaiset sukat haluat päästä suunnittelemaan.

Priset för hela helgen, från middag på torsdag kväll till lunch på söndag samt kursen, är 240 €. Minimi deltagarantal för att lägret ska kunna ordnas är 20 deltagare, max är 40 deltagare. Gruppen indelas i två mindre grupper, en grupp går på kursen på fredag och de övriga på lördagen. Samma innehåll alltså. 
Hinta koko viikonlopulle, eli torstain illalliselta sunnuntain lounaaseen sekä kurssi, on 240 €. Minimi osallistujamäärä jotta leiri voidaan järjestää on 20 henkeä, max on 40 henkeä. Ryhmä jaetaan kahtia ja yksi puolisko käy kurssin perjantaina ja toinen lauantaina. Sama sisältö siis.

Du kan anmäla dig från och med 1 december 2017 kl 18:00 (finsk tid) genom att mejla till sticklager@gmail.com. Efter anmälan får du en bekräftelse om att du har fått en plats, här framgår också allt du behöver veta gällande betalningen. En del (100 €) betalas in senast 15.12.2017 för att markera att du tagit emot platsen. Resterande summa (140 €) ska betalas in senast 15.1.2018. 
Voit ilmoittautua alkaen 1 joulukuuta 2017 klo 18:00 (Suomen aikaan) lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com. Ilmoittautumisesi jälkeen saat vahvistuksen, että olet saanut paikan leirillä, tästä käy ilmi kaikki se, mitä sinun pitää tietää maksamisesta. Osa (100 €) maksetaan viimeistään 15.12.2017, tällä varmistat paikkasi leirillä. Loput summasta (140 €) maksetaan viimeistään 15.1.2018. 

Du kan avboka lägret innan 15 dgr före lägret börjar och få avgiften tillbaka. Efter det återbetalas inget. 
Voit perua leirisi ennen 15 pv ennen kun leiri alkaa ja saada osallistumismaksusi maksettu takaisin. Tämän jälkeen ei tehdä takaisinmaksuja. 

Vi hörs den 1 december!
Ollaan kuulolla 1 joulukuuta!



1 kommentar:

  1. Detta låter riktigt intressant! Jag har aldrig hört att sådana läger finns :)

    SvaraRadera