lördag 27 augusti 2016

Levnadstecken

Bloggen tog ett steg bakåt när det blev för brått, hann inte med riktigt. Augusti månad har betytt jobb och åter jobb, både med Matfestival och Juthbackamarknad. Jag har njutit (läs: nästan) varje stund, jag trivs då det är mycket att göra och man blir lite småstressad. Nu börjar jag landa i den vanliga vardagslunken igen, dags att uppdatera mig lite här då.




Jag har stickat lite mellan varven. Har fått färdigt en kofta och en sjal sen sist. Bedrövelsen när jag märkte att jag plockat upp maskorna för kanten lite för tight på ena sidan av koftan har gjort att jag inte ens har fått blockat den än :/ Eventuellt river jag upp den sidan av knappkanten och stickar om den, måste bara samla lite ork till det. Men i övrigt är koftan superfin! Bara se på bärnstensgarnet som Ann-Britt har färgat! Ann-Britt har en webshop på gång, jag väntar med iver! Mönstret till koftan heter East coast girl cardigan och är designad utav Veera Välimäki.








Sen har jag också maskat av min Ashling shawl, även den designad utav Veera Välimäki. Mot slutet blev jag led hela stickningen så jag maskade av fortare än vad mönstret angav. Har ännu inte fäst trådar eller blockat. Vi ska sent omsider ha sonens 20 års kalas i morgon så jag får vänta till i morgon eftermiddag med blockning i och med att jag brukar blocka i vardagsrummet. Kan bli lite trångt annars ;)





Där emellan planerar jag för de två stickläger som är på kommande, det första redan om mindre än tre veckor! När jag åker på läger åker jag samtidigt på andra halvan av min semester, underbart! Har bokat en resa med maken till grannlandet i väster, vi ska besöka både vänner och släktingar. Kommer säkert att bli en underbar resa! Vi gör inte som vi brukar med båt tur-retur till Helsingfors utan vi kör upp längsmed höga kusten för att sen ta båten över från Umeå. Ser fram emot all sticktid i bilen!


onsdag 10 augusti 2016

Sticklägeranmälan

En liten påminnelse att du i kväll kl 19, finsk tid, kan anmäla dig till sticklägret i november! Mer info om lägret hittar du här ovan, under banner-bilden, klicka på "Stickläger 3-6.11.2016". Jag ska försöka skicka ut svarsmailen genast, men jag är tvungen att jobba ikväll så det kan dröja till kl 22 innan du får svar. Vi hörs!



Pieni muistutus, että tänä iltana klo 19, suomen aikaan, voit ilmoittautua marraskuun neuleleirille! Lisää infoa leiristä löydät täällä yllä, bannerikuvan alla, klikkaa "Stickläger 3-6.11.2016". Yritän lähettää vastausmailit saman tien, mutta joudun olemaan töissä illalla joten voi kestää klo 22 ennen kun saat vastauksen. Kuulemisiin!

fredag 5 augusti 2016

Stickmys under kulturveckan

I Nykarleby firas kulturveckan om några veckor, då är det äntligen dags för stickmys!

Vi stickar, virkar, planera projekt, dricker kaffe och umgås vid Juthbacka herrgård tisdagen 16 augusti kl 18-21. Om vädret tillåter sitter vi ute, annars inne i herrgården. Kaffe & dopp 7 €.




Varmt välkomna!

fredag 29 juli 2016

Sockor på brygga

Två par sockor är färdiga! Båda paren stickade jag under min semester så de har varit färdiga en tid redan. Fotade vid Juthbacka camping en vacker kväll i juli.



Garn: Frost
Stickor: 2.75 mm, vill jag minnas
Åtgång: 54 g
Mönster: Bassocka, vart 10'e varv avigt
Övrigt: #13 för 2016




Garn: Regia 4-fädig, färgen heter Surfer color
Stickor: 2,75 mm, vill jag minnas
Åtgång: 62 g
Mönster: Bassocka
Övrigt: #14 för 2016

Och vet ni, jag har rott min utmaning i hamn! I stickkorgen ligger två par sockor, färdiga! Betyder att jag nu har stickat 16 par sockor under 2016, wohooo! Blir säkert ännu fler innan året är slut, får se hur många jag kommer upp i. Ha en trevlig helg allesammans!

Ps... Kassa bilder blev det tydligen, måste försöka fota på nytt...

onsdag 27 juli 2016

Stickläger 3-6.11.2016 Neuleleiri

Igår blev det klart, vi har en kursledare till lägret i november!
Eilen asia varmistui, meillä on kurssinvetäjä leirille marraskuussa!






Det är ingen mindre än Tuulia Salmela som kommer och håller två kurser! Tuulia är känd för sina vackra handfärgade garner, Louhittaren luola, men även som författare.
Leirille tulee Tuulia Salmela pitämään kaksi kurssia! Tuulia on tunnettu ihanista käsinvärjätyistä langoista, Louhittaren luola, sekä kirjailijana.







Tuulia kommer att hålla två kurser, den första handlar om flerfärgsstickning. Kursspråk är i första hand finska, men hon pratar även engelska och till och med lite svenska! Den andra kursen handlar om fibrer. Inte dom du äter utan dom du spinner ;)
Tuulia pitää kaksi kurssia, ensimmäinen kurssi koskee kirjoneuletta. Kurssikieli on ensisijaisesti suomi, mutta hän puhuu myös englantia ja jopa hieman ruotsia! Toinen kurssi on kuiduista. Ei ne, mitkä syöt, vaan ne mitkä kehräät :)








Här har Tuulia skrivit om sina kurser:
Tässä on Tuulia kirjoittanut kursseistaan:








KIRJONEULE:
Työpajassa tutustutaan kirjoneuleiden haasteisiin, kirjoneulomisen tekniikkaan, langanjuoksujen piilottamiseen ja neuleen auki leikkaamiseen. Työpajassa tarvittavat monisteet saat työpajassa.
Tuo mukanasi työpajaa varten myös sakset ja päättelyneula.
Huom! Voit tuoda mukanasi myös omia kirjoneuleitasi, jos kirjoneuleet ovat aiheuttaneet päänvaivaa. Katsomme niihin yhdessä vinkkejä ja niksejä. Kesto 2,5 h.

Stranded Knitting:
This workshop concentrates on mastering the stranded knitting technique. We will explore different tehcniques for managing yarns, long floats and getting rid of the fear of steeking. You will receive all print outs you will need at the workshop, but you should bring some 2-ply yarn and a set of DPNs or a circular needle which give you nice gauge with the yarn you intent on using. Please bring also a pair of scissors and a tapestry needle. You can also bring with you some stranded knitting projects which need a guiding hand, and we will take them to the next level.






KUITUOPPILUENTO:
Mitä neulojien ja virkkaajien olisi hyvä tietää langan valmistamisesta? Mikä on yksisäikeisen ja kerratun langan ero? Miten puuvilla eroaa ominaisuuksiltaan pellavasta? Merinovillaa vai ei?
Käymme läpi perustietoa kuiduista ja langan kehräämisestä ja niiden vaikutuksista valmiiseen lankaan ja sen käyttötarkoituksiin. 

Mastering Fibers and Yarn Types for Crafters:
What should a knitter or a crocheting enthusiast know about different yarn types and materials? What is the difference between plied yarn vs. single-ply yarn? How is cotton different from linen? Merino wool or not? Find the answers to all fo these questions plus a lot of information of different types of wool and yarn, and how to use them all!
You will receive all the materials needed at the workshop.






Priset för lägret 3-6.11.2016 kommer att bli 220 €. Då ingår helpension torsdag till söndag samt Tuulias båda kurser. Till den första kursen, flerfärgsstickningen, är det ett max antal deltagare på 12, till den andra ryms alla med. Naturligtvis kommer Tuulia att ha med sig sina vackra garner till försäljning :)
3-6.11.2016 leirin hinta tulee olemaan 220 €. Tähän hintaan sisältyy täysihoito torstaista sunnuntaihin sekä Tuulian molemmat kurssit. Ensimmäiselle kurssille, kirjoneulekurssille, on maksimimäärä osallistujia 12, toiselle luennolle mahtuu kaikki mukaan. Totta kai Tuulia tuo ihanat lankansa myyntiin :)






Anmälningsdag är 10 augusti kl 19:00 finsk tid. Anmäl dig genom att skicka e-post till adressen sticklager@gmail.com
Ilmoittautumispäivä on 10 elokuuta klo 19:00 suomen aikaan. Ilmoittaudu lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sticklager@gmail.com.

Alla bilder, utom den första, är Tuulias bilder.
Kaikki kuvat, paitsi ensimmäinen, ovat Tuulian kuvia. 


tisdag 19 juli 2016

Vinterläger - Talvileiri

Sticklägret i september fylldes på nolltid. Eller ja, 1 timme och 50 minuter så var alla 40 platser fyllda, helt otroligt! Tusen tack för det :)
Neuleleiri syyskuussa täytettiin alta aikayksikön. Tai no, meni siinä 1 tunti ja 50 minuttiia niin kaikki 40 paikkaa oli täynnä, ihan käsittämätöntä! Tuhannet kiitokset tästä :)





Jag har redan i våras, efter Strömsö-programmet, kontaktat Pörkenäs och kollat lediga helger senare i år, ifall intresset för lägret skulle bli stort. I och med att det blev det så kan jag meddela att det blir ett till läger första helgen i november! Skriv in 3-6.11.2016 i kalendern redan nu :)
Jo viime keväänä, Strömsö-ohjelman jälkeen, otin yhteyttä Pörkenäsiin ja tarkistin olisiko vapaita viikonloppuja myöhemmin tänä vuonna, jos kiinnostus leiriä kohtaan olisi iso. Kun näin kävi voin ilmoittaa, että järjestän toinenkin leiri ensimmäisenä viikonloppuna marraskuussa! Laita nyt jo 3-6.11.2016 kalenderiin :)





Det kommer mer info om det här lägret i nästa vecka men redan nu kan jag säga att det kommer att bli lika bra och härligt som alla andra! Har spännande saker på gång... Håll ut en vecka så berättar jag mera! Hoppas ni får en fin, varm och solig vecka!
Lisätietoa tästä leiristä saat ensi viikolla mutta jo nyt voin kertoa, että tästä leiristä tulee vähintään yhtä hyvä ja ihana kun kaikista muista on tullut! Jänniä juttuja meneillään... Joten odottele ensi viikkoa, niin kerron lisää! Toivon teille kaikille ihanaa, lämmintä ja aurinkoista viikkoa!



söndag 17 juli 2016

Anmälan till sticklägret - ilmoittautuminen neuleleirille

Om lite mer än 10 minuter är det äntligen dags! Dags att anmäla sig till sticklägret 15-18.9.2016! Mer info hittar du på mellanbladet "Stickläger 15-18.9.2016" under bannerbilden. Du anmäler dig til adressen sticklager@gmail.com. Hoppas vi ses i september!



Hieman yli 10 minuuttia jäljellä niin on vihdoin aika! Aika ilmoittautua neuleleirille 15-18.9.2016! Lisää infoa löydät välilehdestä "Stickläger 15-18.9.2016! bannerikuvan alla. Ilmoittaudut osoitteeseen sticklager@gmail.com. Toivottavasti nähdään syyskuussa!